The Sherwin-Williams Company

Reglas Oficiales del Sorteo “The Ultimate Soccer Room”

NO SE REQUIERE HACER NINGUNA COMPRA PARA INSCRIBIRSE O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SU PROBABILIDAD DE GANAR.

FECHAS DEL SORTEO: El Sorteo “The Ultimate Soccer Room” (el “Sorteo”) de The Sherwin-Williams Company comienza a las 12:00 a. m. Hora del Este (“ET”) el 8 de junio de 2018 y termina a las 11:59 p. m. ET el 22 de julio de 2018 (el “Período del Sorteo”).

ELEGIBILIDAD: El Sorteo está abierto solo para los residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos, el Distrito de Columbia o Puerto Rico que tengan por lo menos dieciocho (18) años de edad en el momento de la inscripción (el “Participante”). El Participante seleccionado como ganador del gran premio (el “Ganador del gran premio”) debe tener un número de seguro social único, personal y válido para que el Patrocinador (definido a continuación) reporte la obligación fiscal asociada con la aceptación del gran premio (el “Gran Premio”). Los números válidos de seguro social serán determinados por los requisitos del Servicio de Rentas Internas (“IRS”) según se definen en la sección “Reclamaciones de premios” de estas Reglas Oficiales. No son elegibles para participar los empleados -y sus familiares más cercanos (padres, hijos, hermanos o cónyuge, independientemente de dónde vivan) o personas que vivan en el mismo hogar (emparentadas o no)- de The Sherwin-Williams Company (el “Patrocinador”), AC & M Group y cada una de sus respectivas compañías matrices, divisiones, filiales, contratistas, subsidiarias, distribuidores, representantes de ventas, minoristas, agencias de publicidad y promoción, y cualquier otra persona involucrada en el desarrollo, producción, ejecución o distribución de este Sorteo, incluyendo, entre otros, a National Sweepstakes Company, LLC (el “Administrador Independiente”). El Sorteo está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales, y es nulo donde esté restringido o prohibido por la ley.

PARA PARTICIPAR: Hay dos (2) maneras de ganar participaciones en el Sorteo según se describe a continuación; (a) la inscripción inicial (“Participación inicial”); y (b) inscripciones adicionales (cada una, una “Participación adicional”). Todos los Participantes deben obtener primero una Participación inicial en el Sorteo antes de ganar Participaciones adicionales.

El uso de cualquier agencia o software automatizado para enviar Inscripciones anulará todas las Inscripciones enviadas por esa persona. Todo intento por parte de un Participante de obtener más que el número indicado de Inscripciones mediante el uso de identidades múltiples/diferentes, y/o cualquier otro método anulará todas las Inscripciones de ese Participante y será descalificado del Sorteo. En el caso de una disputa sobre la identidad de la persona que envía una Inscripción inicial, se considerará que la inscripción fue enviada por la persona a cuyo nombre está registrada la cuenta de correo electrónico (facilitada en el momento de la inscripción) (“Titular autorizado de la cuenta”). El Titular autorizado de la cuenta es la persona física a la que ha asignado la cuenta de correo electrónico la entidad responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico. A los posibles ganadores del premio (definido a continuación) se les puede exigir que demuestren que son el Titular autorizado de la cuenta. No se permiten Inscripciones reproducidas mecánica o programáticamente. El Patrocinador no confirmará la recepción de las Inscripciones a los Participantes. Todas las Inscripciones enviadas pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltas. El Patrocinador no es responsable de las Inscripciones perdidas, tardías, mal dirigidas, ilegibles o dañadas. Al inscribirse, cada Participante: (a) declara que tiene al menos dieciocho (18) años de edad y que es elegible para participar en el Sorteo; y (b) está de acuerdo con y acepta de manera total e incondicional estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y legalmente vinculantes en todos los aspectos. Este Sorteo no está de ninguna manera patrocinado, respaldado o administrado por, o asociado con, Twitter. Los Participantes entienden que la información que se proporciona en el portal de inscripción se proporciona únicamente al Patrocinador, y no a Twitter.

GANADOR/A: Habrá un (1) sorteo el o alrededor del 27 de julio de 2018. Para el sorteo, un (1) Ganador del Gran Premio será seleccionado al azar de entre todas las Inscripciones elegibles recibidas durante el Período del Sorteo. Las probabilidades de ser seleccionado como Ganador del Gran Premio dependen de la cantidad total de Inscripciones elegibles recibidas durante el Período del Sorteo. El sorteo al azar será dirigido por el Administrador Independiente cuyas decisiones se basan en su exclusiva discreción e interpretación de estas Reglas Oficiales y son finales y vinculantes en todos los aspectos.

NOTIFICACIÓN: El posible Ganador del Gran Premio recibirá una notificación por correo electrónico inmediatamente después del sorteo al azar y se le solicitará completar y devolver los “Documentos requeridos” dentro de los siete (7) días hábiles según se describe en la sección “Reclamaciones de premios” a continuación. El Administrador Independiente realizará dos (2) intentos para comunicarse con el posible Ganador del Gran Premio por correo electrónico, tal como se indica en la sección “Reclamaciones de premios” a continuación. En caso de que el Administrador Independiente no pueda contactar al posible Ganador del Gran Premio por correo electrónico después de dos (2) intentos, o si el Administrador Independiente determina, a su entera discreción, que de conformidad con estas Reglas Oficiales, el posible Ganador del Gran Premio no es elegible, se seleccionará al azar un Ganador del Gran Premio alternativo entre todas las inscripciones elegibles no ganadoras restantes recibidas durante el Período del Sorteo. En ese caso, se notificará al Ganador del Gran Premio alternativo tal como se describió anteriormente y como se describe más detalladamente en la sección “Reclamaciones de premios” a continuación.

PREMIO: Se otorgará un (1) Gran Premio al Ganador del Gran Premio. El Gran Premio incluye la transformación de una (1) habitación (ubicada en la casa del Ganador del Gran Premio) por un diseñador profesional (proporcionado por el Patrocinador) con los productos de Sherwin-Williams. El diseñador elegido por el Patrocinador rediseñará la habitación elegida por el Ganador del Gran Premio. La transformación del Gran Premio es un cambio cosmético únicamente (sin construcción ni demolición) e incluirá muebles, mobiliario, decoraciones, pintura y suministros limitados, y mano de obra para pintar, todos los cuales serán elegidos y proporcionados por el Patrocinador. En caso de que el Patrocinador y el Ganador del Gran Premio acuerden mutuamente restaurar artículos personales preexistentes, el Patrocinador no será responsable de los daños a dichos artículos personales si se produjera algún daño durante el proceso de restauración. La transformación tomará aproximadamente de cinco (5) a siete (7) días hábiles o menos para completarse. Los detalles de la transformación están sujetos a la exclusiva discreción del Patrocinador. El valor aproximado de venta (“ARV”, approximate retail value) del Gran Premio es de $15,000.AL ACEPTAR EL GRAN PREMIO, EL GANADOR DEL GRAN PREMIO ACEPTA QUE SU HOGAR (INCLUIDA LA HABITACIÓN QUE SE VA A TRANSFORMAR), SEA FILMADO Y FOTOGRAFIADO POR EL PATROCINADOR O SUS REPRESENTANTES A EFECTOS DE MATERIAL PUBLICITARIO QUE SE PUEDA UTILIZAR EN CANALES SOCIALES Y DIGITALES PROPIETARIOS. SE PUEDE PEDIR AL GANADOR DEL GRAN PREMIO QUE APAREZCA PERSONALMENTE EN DICHAS FOTOGRAFÍAS Y VIDEOS A LA EXCLUSIVA DISCRECIÓN DEL PATROCINADOR. El Ganador del Gran Premio consiente (y acuerda firmar cualquier documento adicional requerido por el Patrocinador para formalizar, implementar o perfeccionar dicho consentimiento, excepto donde lo prohíba la ley) al uso que haga el Patrocinador de su nombre, imagen (fotografía y/o video), información biográfica y voz en promociones/publicidad/comercio sin compensación, aviso o aprobación; y, el Ganador del Gran Premio renuncia a cualquier derecho de propiedad sobre dichos materiales de promoción/publicidad/comerciales (no se exigirá a los residentes de TN que firmen una autorización publicitaria).

No se proporcionará ninguna alternativa de sustitución o dinero en efectivo. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir cualquier porción del Gran Premio con un premio de valor comparable o superior si dicha porción no está disponible por algún motivo. El Gran Premio no es transferible antes de la adjudicación. El Gran Premio consiste únicamente en los elementos enumerados específicamente como parte de la descripción del Gran Premio. El Ganador del Premio acepta que los elementos del Gran Premio se proporcionan “tal cual”, y las Partes eximidas (tal como se define en la sección “EXENCIÓN” a continuación) no ofrecen ninguna garantía, declaración o promesa con respecto al Gran Premio, incluyendo a título meramente enunciativo, condición, comerciabilidad o adecuación para un propósito particular. No se otorgará más que el número de Premios indicado en estas Reglas Oficiales.

RECLAMACIONES DE PREMIOS: Excepto donde lo prohíba la ley, el posible Ganador del Gran Premio debe firmar y devolver al Patrocinador dentro de los siete (7) días hábiles posteriores a la recepción, una Declaración Jurada de Elegibilidad y Exención de Responsabilidad/Autorización Publicitaria (la “Exención”) y un Formulario W-9 del IRS en para solicitar su Gran Premio (conjuntamente, los “Documentos Requeridos”). Si el posible Ganador del Gran Premio no devuelve los Documentos Requeridos dentro de los siete (7) días hábiles de haberlos recibido, perderá su derecho al Gran Premio y se seleccionará al azar otro Ganador del Gran Premio entre las participaciones restantes elegibles no ganadoras recibidas durante el Período del Sorteo. Al final del año fiscal para el cual se otorga el Gran Premio, se expedirá al Ganador del Gran Premio un Formulario 1099 equivalente al valor minorista del Gran Premio, para fines de verificación de ingresos e impuestos. Se recomienda al Ganador del Gran Premio que busque asesoría independiente sobre las implicaciones fiscales de sus ganancias del Gran Premio. El posible Ganador del Gran Premio debe reportar los ingresos al IRS. En caso de que durante el proceso de verificación se considere que el posible Ganador del Gran Premio no tiene un número de seguro social único, personal y válido para que el Patrocinador reporte la obligación fiscal asociada con la aceptación del Gran Premio, el posible Ganador del Gran Premio será descalificado y se seleccionará otro Ganador del Gran Premio entre las participaciones elegibles no ganadoras restantes recibidas durante el Período del Sorteo. Los números válidos de seguro social serán determinados por los requisitos del IRS. Si el Patrocinador determina, a su entera discreción, que el posible Ganador del Gran Premio no es elegible de conformidad con estas Reglas Oficiales, el posible Ganador del Gran Premio perderá su derecho al Gran Premio y se podrá seleccionar un ganador alternativo entre las participaciones elegibles no ganadoras restantes recibidas durante el Período del Sorteo. En caso de que el posible Ganador del Gran Premio sea descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador y el Administrador Independiente no tendrán responsabilidad ni obligación para con dicho individuo.

CONDICIONES GENERALES: En el caso de que alguna porción del Sorteo, a exclusivo criterio del Patrocinador, se viese comprometida por virus, gusanos, errores, intervención humana no autorizada u otras causas que corrompan o perjudican la administración, seguridad, imparcialidad o idoneidad del juego o de la presentación de participaciones, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, rescindir, modificar o suspender el Sorteo y realizar el Sorteo de manera que sea justa, apropiada y consistente con estas Reglas Oficiales. La notificación de dicha acción por parte del Patrocinador se publicará en el Sitio web. En ese caso, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar los Premios al azar entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que descubra que está manipulando el proceso de inscripción o la operación del Sorteo o que está actuando con incumplimiento de estas Reglas Oficiales o de manera antideportiva o perjudicial. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar o rechazar cualquier inscripción incompleta, inexacta o falsa. ANY ATTEMPT BY ANY PERSON TO DELIBERATELY UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAW, AND, SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. SPONSOR'S FAILURE TO ENFORCE ANY TERM OF THESE OFFICIAL RULES SHALL NOT CONSTITUTE A WAIVER OF THESE PROVISIONS.

EXENCIÓN: Al participar en este Sorteo, los Participantes acuerdan eximir y liberar de responsabilidad al Patrocinador, Grupo AC & M, Twitter, Inc. y a cada uno de sus respectivos responsables, directores, gerentes, empleados, empresas matrices, subsidiarias, filiales, agentes, miembros, accionistas, aseguradoras, trabajadores, divisiones, predecesores, sucesores, representantes, distribuidores, agencias de publicidad, promoción y cumplimiento, incluido el Administrador Independiente, consultores y asesores legales (conjuntamente, las “Partes Eximidas”) de y contra cualquier reclamo o causa de acción que surja de la participación en el Sorteo o recibo, canje o uso del Gran Premio.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: Las Partes Eximidas no son responsables de: (a) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción o en lo que respecta al Sorteo; (b) error electrónico o humano que pueda ocurrir en la administración del Sorteo o el procesamiento de las participaciones; (c) cualquier lesión o daño a personas o propiedad (incluidos, entre otros, el dispositivo inalámbrico o el teléfono móvil del Participante) que pueda ser causado, directa o indirectamente, en todo o en parte, por la participación del Participante en el Sorteo; (d) cualquier impresión o error tipográfico en cualquier material relacionado con el Sorteo (si corresponde); (e) participaciones robadas, perdidas, atrasadas, mal dirigidas, corruptas, incompletas o indescifrables o la falta de disponibilidad o inaccesibilidad de cualquier transmisión, teléfono, red de operadores de dispositivos inalámbricos o servicio de Internet (según corresponda); (f) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo a título meramente enunciativo, el mal funcionamiento de cualquier computadora, dispositivo móvil, cable, red (incluida la red del operador de dispositivo inalámbrico específico del Participante), hardware o software; (g) la incapacidad del Participante para conectarse a su red particular del operador de dispositivo móvil por cualquier motivo, incluso debido a la mala recepción del operador y o la poca intensidad de la señal en cualquier ubicación particular (si corresponde); y (h) la falta de disponibilidad o inaccesibilidad de cualquier transmisión, teléfono, red de operadores de dispositivos inalámbricos o servicio de Internet. Se aplican todas las regulaciones federales, estatales y locales.

INFORMACIÓN PERSONAL DE LOS PARTICIPANTES: La información recopilada de los Participantes está sujeta a la Política de Privacidad del Patrocinador, la cual se puede encontrar en http://www.sherwin-williams.com/privacy/index.jsp.

SOLICITUD DE LA LISTA DE GANADORES/LAS Reglas Oficiales: Para obtener el nombre del Ganador del Gran Premio o una copia de estas Reglas Oficiales, envíe un sobre con su dirección y estampilla de manera que se reciba antes del 30 de agosto de 2018 a “The 2018 Sherwin-Williams Company The Ultimate Soccer Room Sweepstakes”, PO Box 10505, Rochester, NY 14610. (por favor, especifique “Lista de Ganadores” o “Solicitud de las Reglas Oficiales” en el exterior del sobre). Los residentes de VT pueden omitir el franqueo de devolución.

PATROCINADOR: The Sherwin-Williams Company, 101 W Prospect, Cleveland, OH 44115. Este Sorteo no está de ninguna manera patrocinado, respaldado o administrado por, o asociado con, Twitter. Twitter es una marca registrada de Twitter, Inc.